ファーザー・クリスマス―サンタ・クロースからの手紙
新品価格 ¥ 3,080
中古価格 ¥ 1,800
発売元:評論社 発売日:2006-10-01
サンタになったトールキンが息子へあてた手紙 評価:
誰しもサンタクロースを信じていた時があったはず。
トールキンは、サンタクロースになりすまし、自分の息子へあてて(なんと息子が19歳になるまで!)クリスマスの日に毎年手紙を書き続けている。
その手紙を収録した貴重な本である。
手紙の内容や美しさはトールキンならではとひたすら関心するが、誰しもトールキンの息子へのやさしい愛情に心打たれるはず。
英語に自信のない方は、絶対こちらをおススメします! 評価:
お父さんが、3人の子ども達に内緒で、サンタクロースになりすまして描いたお手紙、そしてそれらをすべて大切に保管していたお母さん。
家族の愛情に包まれた様子が伺えます。
他の方も書いてらっしゃる通り、「子ども達」あてなので、英語的にはそれほど難しい表現はないかと思いますが、なにしろとても寒いところでとても年をとったおじいちゃんが書いている(はずの)手紙なので、字が震える震える…!「コレなんて書いてあるの?」と思いながら読むのは、私はあまり好きではありません。
|