カレル･チャペックの本、紹介、関連書籍、安売り価格

絵にも文にも大人のジョーク満載　評価：

かつて「園芸家の１２カ月」というタイトルで出ていた。
翻訳者が変わって、タイトルも変わった。
中身の面白さは変わらないが、訳の饒舌さと滑らかさで、さらにおかしさが倍増した。
訳者がのりにのって書いているこの文章の勢いが楽しい。
園芸好きでなくても、朝顔の種くらい蒔いたことのある人なら、楽しめると思う。

チェコ版「ボタニカルライフ」！　評価：

予想通り、とっても楽しい一冊だった。
いとうせいこうの『ボタニカル・ライフ』が好きな人は、きっと共感するだろう。
どうにもならないと知りながらも植物と土をさわらずにはおれない園芸家の悲しい性がよく書かれている。
まだ読み比べていないのだが新訳と旧訳があって新訳のほうがノリノリらしい。

園芸家の方なら……　評価：

『園芸家の一年』は、園芸家を目指そうと考えている人ならば、エスプリのきいた園芸書かつ随筆として楽しく読むことができると思う。
しかし、たいして園芸に興味の無い者にとっては、感情移入することが難しい本のように感じられた。
まあ、あくまでもこれは私個人の勝手な意見なので、この見解に当てはまらない方だって大勢いらっしゃるはずだ。

人間性と人生についての深い洞察を含む傑作短編集第２弾。　評価：

チェコの国民的作家チャペックの全短編の中から珠玉の秀作を選んで集成する企画の第２弾で、今回はショート・ミステリー分野の14編が収録されています。
本巻を読んだ感想は第１巻に比べると深刻さが減少した印象で、逆に軽快でほのぼのとした味わいが感じられました。
テーマはミステリーですが、著者の興味は技巧的なトリックを構築する事では無く、やはり人間性の謎を解き明かす事にあります。

悲喜こもごもの人生の真実を見せてくれる秀逸な一冊です。　評価：

チェコの国民的作家チャペックの初期から晩年までの珠玉の秀作を集めた日本オリジナル短編集。
著者は、人生に於いて誰にでも経験があるようなエピソードの数々を、万感の思いを込めて語る人々が吐露する心情の喜怒哀楽模様を描いています。
『二度のキスのあいだに』：貧しい境遇の男がある女に惚れ込んで生涯を賭けて追い続けた後にふと感じた感慨とは・・・・。

チャペックの童話　評価：

この本は『長い長いお医者さんの話』として岩波書店から出版されていたもののチェコ語からの直訳です。
『長い長いお医者さんの話』は英語からの重訳で訳されていないものもありますが『カレル・チャペック童話全集』は全作品が訳されています。
やはり外国文学は直訳で読むのが望ましいと思います。

カレル・チャペックを知ったしあわせ　評価：

＜読者の喜びというのは奇妙なもので、新聞のなかに自分の知らない問題を発見したときよりは、むしろ、自分が知っているか、もしくは其の現場に居て目撃したような事件を発見したときのほうが、むしろ強くいしきされるものです。
＞・・等のように、まるで私の新聞との付き合い方が見えているみたいです。

小気味よい愛ある毒舌作家。　評価：

紅茶のブランドにカレルチャペックというのがあって、これってどういう意味なんだろうと調べたら、オーナーの山田詩子さんがチェコの作家でカレルチャペックの大ファンだったのでその名前をもらったそうだ。
あの紅茶のラブリーなイラストからするとユーモアたっぷりの少女趣味の女流作家なのかなと想像していたら、なんと大手新聞にコラムを書いていたチェコで絶大な人気の男性作家で観察力が人一倍すぐれていて毒舌ともいえる風刺がきいたエッセイストであったので痛快だった。

文豪チャペクの呟き　評価：

時代に鋭く斬り込んだ名SF「山椒魚戦争」や、「ロボット」という言葉を作ったことで知られる、カレル・チャペクのエッセイです。
文豪チャペクの日常を見つめる目の鋭さと優しさに、ふ、と、今日もがんばろう、と思えるような、肩に力の入らない良いエッセイでした。
この目の鋭さと根底にある優しさが、たくさんの名作を生んだのでしょう。

チャペック　評価：

チャペックのレポート作成のため購読しました。
新聞・映画・芝居の3分野にきっちり分けて編集してあり読み易いと思います。
兄ヨゼフ・チャペックの挿絵も多いです。
最初４ページは写真です。
チャペック夫人との写真や映画化に関する写真は貴重だと思います。

絵にも文にも大人のジョーク満載　評価：

かつて「園芸家の１２カ月」というタイトルで出ていた。
翻訳者が変わって、タイトルも変わった。
中身の面白さは変わらないが、訳の饒舌さと滑らかさで、さらにおかしさが倍増した。
訳者がのりにのって書いているこの文章の勢いが楽しい。
園芸好きでなくても、朝顔の種くらい蒔いたことのある人なら、楽しめると思う。

チェコ版「ボタニカルライフ」！　評価：

予想通り、とっても楽しい一冊だった。
いとうせいこうの『ボタニカル・ライフ』が好きな人は、きっと共感するだろう。
どうにもならないと知りながらも植物と土をさわらずにはおれない園芸家の悲しい性がよく書かれている。
まだ読み比べていないのだが新訳と旧訳があって新訳のほうがノリノリらしい。

園芸家の方なら……　評価：

『園芸家の一年』は、園芸家を目指そうと考えている人ならば、エスプリのきいた園芸書かつ随筆として楽しく読むことができると思う。
しかし、たいして園芸に興味の無い者にとっては、感情移入することが難しい本のように感じられた。
まあ、あくまでもこれは私個人の勝手な意見なので、この見解に当てはまらない方だって大勢いらっしゃるはずだ。